-
1 ♦ issue
♦ issue /ˈɪʃu:/n.1 [u] uscita; fuoriuscita; sbocco; perdita: the point of issue of the visitors, il punto d'uscita dei visitatori; the issue of water from a radiator, la fuoriuscita (o la perdita) d'acqua da un radiatore2 [uc] emissione ( anche fin.); distribuzione; consegna; rilascio: the issue of new stamps, l'emissione di nuovi francobolli; the issue of overcoats to soldiers, la distribuzione di cappotti ai soldati; an issue of shares [bonds], un'emissione di azioni [di titoli]; (ass.) the issue of a policy, l'emissione di una polizza3 [u] pubblicazione; stampa; tiratura4 edizione; copia; numero ( di un giornale): to receive free issues, ricevere copie in omaggio ( di una rivista, ecc.); the April issue [the latest issue] of a magazine, il numero d'aprile [l'ultimo numero] d'una rivista5 ( anche leg.) questione; problema: to raise a new issue, sollevare una nuova questione; to debate an issue, discutere un problema; to argue political issues, discutere questioni politiche; issue of fact, questione di fatto; to dodge the real issue, eludere il problema di fondo; to fudge an issue, essere evasivo su un argomento; issue of law, questione di diritto NOTA D'USO: - argument o topic?- NOTA D'USO: - problem o issue?-; emotive issue, argomento che suscita emozioni; contentious issue, punto controverso; the key issues, le questioni principali; to confuse the issue, complicare le cose6 controversia; discussione: to be at issue with sb., essere in lite con q.; This is the matter [the point] at issue, questa è la cosa [questo è il punto] in discussione7 esito; conclusione; fine; risultato; riuscita; termine: to bring a matter to a successful issue, portare a buon fine un affare; the final issue, il risultato finale9 (med.) scolo purulento11 [uc] (mil., ecc.) dotazione; equipaggiamento; fornitura● (fin.) issue costs, costi di emissione □ (fin.) the issue market, il mercato delle emissioni □ to force the issue, spingere a una conclusione □ in the issue, in fin dei conti; in conclusione; alla fine □ (form.) to join (o take) issue with, essere in disaccordo con.(to) issue /ˈɪʃu:/A v. i.1 uscire; venire fuori; scaturire; sgorgare: A lot of blood issued from the wound, sgorgava molto sangue dalla ferita2 derivare; discendere; originare; aver origine; provenire: His failure issued from lack of preparation, il suo fallimento fu dovuto alla mancanza di preparazioneB v. t.1 ( anche fin.) emettere; rilasciare; distribuire; consegnare; dare: to issue bank notes [stamps, shares], emettere banconote [francobolli, azioni]; (ass.) to issue a policy, emettere una polizza; to issue tickets [a passport], rilasciare biglietti [un passaporto]; to issue food and clothing to the soldiers, distribuire viveri e vestiario ai soldati; to issue strict orders, dare (o impartire, emettere) ordini severi2 estrarre; tirare fuori: The referee issued two yellow cards, l'arbitro ha tirato fuori due cartellini gialli4 (leg.) emanare; spiccare: to issue a decree, emanare un decreto; to issue a warrant of arrest, spiccare un mandato di cattura5 (mil., ecc.) provvedere, fornire: to issue policemen with crash helmets, fornire ai poliziotti elmetti di protezione6 ( banca) emettere; staccare: to issue a cheque, staccare un assegno; to issue a bill of exchange, emettere una cambiale; spiccare una tratta● (mil.) to issue soldiers with ammunition, distribuire le munizioni ai soldati. -
2 fudge
I [fʌdʒ]1) gastr. (soft sweet) intrad. m. (caramelle a base di zucchero, burro, panna, simili alle caramelle mou)3) colloq. (compromise)II [fʌdʒ]verbo transitivo colloq.* * *(a type of soft, sugary sweet: chocolate fudge; Would you like a piece of fudge?) fondente* * *[fʌdʒ]1. nCulin specie di caramella a base di latte, burro e zucchero2. vt(figures, results) falsificare, (question, issue) eludere* * *fudge /fʌdʒ/A n.1 [u] caramella fondente (a base di zucchero, latte, burro e aromi)3 storia inventata; fandonia; panzana4 (giorn.) (spazio per) notizie dell'ultima ora; notizia lampoB inter.(antiq.) frottole!; sciocchezze!(to) fudge /fʌdʒ/A v. t.1 abborracciare; rabberciare; rattoppare; raffazzonare3 eludere, evitare ( un argomento); sottrarsi a: to fudge an issue, essere evasivo su un argomento; cercare di scantonareB v. i.1 ingannare; imbrogliare; ciurlare nel manico (fam.)2 essere evasivo; scantonare, svicolare (fam.).* * *I [fʌdʒ]1) gastr. (soft sweet) intrad. m. (caramelle a base di zucchero, burro, panna, simili alle caramelle mou)3) colloq. (compromise)II [fʌdʒ]verbo transitivo colloq.
См. также в других словарях:
fudge the issue — verb Adopt a solution to a specific problem which does not address the larger, more general problem of which the specific problem is an instance … Wiktionary
fudge — ► NOUN 1) a soft sweet made from sugar, butter, and milk or cream. 2) (before another noun ) chiefly N. Amer. rich chocolate, used as a sauce or a filling for cakes. 3) an attempt to fudge an issue. ► VERB 1) present in a vague way, especially to … English terms dictionary
fudge — 1 noun 1 (U) a soft creamy light brown sweet food 2 a fudge especially BrE an attempt to deal with a situation that does not solve its problems completely, or only makes it seem better 2 verb 1 (I, T) to avoid giving exact details or a clear… … Longman dictionary of contemporary English
fudge — fudge1 [fʌdʒ] n 1.) [U] a soft creamy brown sweet food 2.) a fudge BrE an attempt to deal with a situation that does not solve its problems completely, or only makes it seem better fudge 2 fudge2 v [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from fadge to… … Dictionary of contemporary English
issue — is|sue1 [ ıʃu ] noun *** ▸ 1 subject ▸ 2 magazine ▸ 3 set made available ▸ 4 official giving ▸ 5 children ▸ + PHRASES 1. ) count a subject that people discuss or argue about, especially relating to society, politics, etc.: It s a Web site devoted … Usage of the words and phrases in modern English
fudge — noun 1》 a soft crumbly or chewy sweet made from sugar, butter, and milk or cream. 2》 [as modifier] chiefly N. Amer. denoting rich chocolate cakes, biscuits, etc. 3》 an attempt to fudge an issue. ↘archaic nonsense. 4》 a piece of late news… … English new terms dictionary
fudge — verb 1) the mayor tried to fudge the issue Syn: evade, avoid, dodge, skirt, duck, gloss over; hedge on, prevaricate about, vacillate on, be noncommittal on, stall on, beat around the bush about, equivocate on, hem and haw on; informal cop out on … Thesaurus of popular words
fudge — [fuj] n. [? echoic, as in Ger futsch, gone, ruined] 1. empty, foolish talk; nonsense ☆ 2. [< ?] a soft candy made of butter, milk, sugar, and chocolate or other flavoring, etc. 3. Printing a short piece of last minute news or other matter,… … English World dictionary
fudge — fudge1 /fuj/, n. a soft candy made of sugar, butter, milk, chocolate, and sometimes nuts. [1895 1900, Amer.; of uncert. orig.; the word was early in its history associated with college campuses, where fudge making was popular; however, attempts… … Universalium
fudge — I [[t]fʌdʒ[/t]] n. coo a soft candy made with sugar, butter, milk, and chocolate or other flavoring • Etymology: 1895–1900, amer.; of uncert. orig. II fudge [[t]fʌdʒ[/t]] n. v. fudged, fudg•ing 1) nonsense or foolishness (often used… … From formal English to slang
fudge — v. (D; intr.) ( to hedge ) to fudge on (to fudge on an issue) * * * [fʌdʒ] (D; intr.) ( to hedge ) to fudge on (to fudge on an issue) … Combinatory dictionary
